SHIRLEY BASSEY – This Is My Life (La vita)

This Is My Life (La vita)
ร้องโดย SHIRLEY BASSEY
ประพันธ์โดย Antonio Amurri / Bruno Canfora / Norman Newell

Funny how a lonely day, can make a person say:
What good is my life
แปลกดี ในวันแสนเหงาแบบนี้ ยังมีคนหนึ่งกล่าวว่า วันนี้ชีวิตฉันแสนดียิ่งนัก

Funny how a breaking heart, can make me start to say:
What good is my life
แปลกดี วันที่หัวใจแตกสลายแบบนี้ ฉันยังกล้าประกาศว่า วันนี้ชีวิตฉันแสนดียิ่งนัก

Funny how I often seem, to think I’ll find another dream
In my life
แปลกดี ฉันมักคิดว่าฉันจะตามหาฝันครั้งใหม่ในชีวิตนี้ได้

Till I look around and see, this great big world is part of me
And my life
และแล้ว ฉันมองไปรอบ ๆ จนพบว่าโลกที่ยิ่งใหญ่ดวงนี้ จริงแล้วเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันและชีวิตฉันอีกด้วย

This is my life
นี่คือชีวิตของฉัน

Today, tomorrow, love will come and find me
ไม่วันนี้ ก็พรุ่งนี้ ความรักจะมาตามหาฉันเองจนพบ

But that’s the way that I was born to be
นั่นคือวิถีของฉันที่เกิดมา

This is me
นี่คือฉัน

This is me
นี่แหละตัวฉัน

This is my life
นี่คือชีวิตฉัน

And I don’t give a damn for lost emotions
ฉันจะไม่เสียเวลากับความรู้สึกแย่ ๆ เหล่านั้น

I’ve such a lot of love I’ve got to give
ฉันยังมีความรักอีกมากมายสำหรับแจกจ่ายให้คนอื่น

Let me live
ฉันต้องมีชีวิตต่อไป

Let me live
ฉันต้องอยู่ได้ต่อไป

Sometime when I feel afraid, I think of what a mess I’ve made
Of my life
บางครั้งเมื่อฉันรู้สึกกลัว ฉันอดคิดถึงสิ่งยุ่งเหยิงที่เคยสร้างไว้ไม่ได้

Crying over my mistakes, forgetting all the breaks I’ve had
In my life
ร้องไห้ให้กับความล้มเหลวเหล่านั้นของฉัน แล้วลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตฉันไปเสีย

I was put on earth to be, a part of this great world is me
And my life
ฉันได้เกิดอยู่บนโลกนี้ สิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกดวงนี้คือตัวฉันและชีวิตของฉัน

Guess I’ll just add up the score, and count the things I’m grateful for
In my life
จงมุ่งมั่นทำสิ่งที่ดีต่อไป สะสมความสุขใจในชีวิตของฉันต่อไปดีกว่า

This is my life
นี่คือชีวิตของฉัน

Today, tomorrow, love will come and find me
ไม่วันนี้ ก็พรุ่งนี้ ความรักจะมาตามหาฉันเองจนพบ

But that’s the way that I was born to be
นั่นคือวิถีของฉันที่เกิดมา

This is me
นี่คือฉัน

This is me
นี่แหละตัวฉัน

This is my life
นี่คือชีวิตฉัน

And I don’t give a damn for lost emotions
ฉันจะไม่เสียเวลากับความรู้สึกแย่ ๆ เหล่านั้น

I’ve such a lot of love I’ve got to give
ฉันยังมีความรักอีกมากมายสำหรับแจกจ่ายให้คนอื่น

Let me live
ฉันต้องมีชีวิตต่อไป

Let me live
ฉันต้องอยู่ได้ต่อไป

This is my life
นี่คือชีวิตของฉัน

This is my life
นี่แหละชีวิตของฉัน

This is my life
ใช่แล้ว นี่แหละชีวิตของฉัน

ข้อมูลเพิ่มเติม
This Is My Life (La vita) เป็นชื่ออัลบั้มของ Shirley Bassey ที่วางจำหน่ายในอิตาลีเมื่อปี ค.ศ. 1968 สังกัด United Artiests (รหัส UA 9035)

เมื่อปี 1968 Bassey ได้ขับร้องเพลง La vita ในงาน Sanremo Music Festival ที่อิตาลี เดิมทีเดียวเพลงนี้แต่งโดย Bruno Canfora ร่วมกับ Antonio Amurri ประพันธ์คำร้องภาษาอิตาเลียน สำหรับงานเทศกาลดนตรีครั้งนี้ ส่วนคำร้องภาษาอังกฤษประพันธ์โดย Norman Newell

วิวัฒนาการของเพลง La vita นั้น Newell ได้แต่งคำร้องภาษาอังกฤษสำหรับเนื้อเพลงภาษาอิตาเลียนและผลลัทธ์คือเพลง This Is My Life นี่เอง สำหรับเพลงภาษาอังกฤษนี้ได้กลายเป็นเอกลักษณ์ประจำตัวของ Bassey และมักขับร้องบนเวทีแสดงสดเป็นประจำหลังการอังกอร์

 

 

ขบถ ไข่ไก่อินทรีย์วิถีไทย

ขบถ
ไข่ไก่อินทรีย์วิถีไทย
earthsafe
10 EGGS ฟอง

“กินอย่างรู้ที่มา กินอย่างรับผิดชอบ”

  1. อาหารหลักของแม่ไก่ขบถเป็นอาหารชั้นดี คือ ต้นกล้วย กากถั่วเหลือง รำข้าว และทำน้ำสมุนไพรชีวภาพให้แม่ไก่กิน ทำให้แม่ไก่แข็งแรง โดยไม่จำเป็นต้องใช้ยาปฏิชีวนะ ไข่แดงจะออกเป็นสีเหลืองธรรมชาติ เพราะไม่ได้ใช้สารเร่งเพื่อทำให้มีสีแดงสดอย่างฟาร์มอื่นทั่วไปใช้กันไข่ขาวจะจับตัวเป็นวุ้น ไม่คาวจัด จึงสัมผัสถึงความอร่อยของไข่ไก่จากแม่ไก่อารมณ์ดีได้อย่างสนิทใจ
  2. นอกจากจะเป็นผลดีต่อสุขภาพมนุษย์แล้ว การซื้อไข่จากการเลี้ยงแบบปล่อยยังเป็นผลดีต่อไก่ ซึ่งการเลี้ยงแบบปล่อย นอกจากจะเป็นการเมตตากับไก่แล้ว ยังจะทำให้ไก่มีสุขภาพดี สัมผัสกับแสงอาทิตย์หรือฝน ซึ่งแน่ใจว่าไก่ได้รับสารอาหารจากธรรมชาติ ซึ่งรวมถึงพวกหญ้าสีเขียว แมลงและหนอน อันเป็นการมั่นใจได้ว่าท่านซึ่งเป็นผู้บริโภคลำดับต่อไปจะได้รับสารอาหารที่ดีทีประโยชน์ และเป็นการบอกเล่าถึงปัญหาการตัดไม้ทำลายป่า แผ้วถางป่าเพื่อปลูกข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ อันเป็นการเชื่อมโยงให้ผู้บริโภคได้เห็นปัญหาสิ่งแวดล้อมทั้งระบบ

วันผลิต MFD 010718
ควรบริโภคก่อน EXP 210718

ผลิตและจำหน่ายโดย
ศูนย์เรียนรู้อินทรีย์วิถีไทย Earth Safe กิจการเพื่อสังคม บ้านรักษ์ดิน
สถาบันบ่มเพาะและส่งเสริมเกษตรอินทรีย์วิถีไทยและอาหาร มหาวิทยาลัยรังสิต
156/51 หมู่ที่ 9 ต.ปากแพรก อ.เมืองกาญจนบุรี จ.กาญจนบุรี  71000
Tel. 085-9177531 WWW.BAANRAKDIN.COM

ส่วนประกอบที่สำคัญโดยประมาณ ไข่ไก่สด 100%

น้ำหนักสุทธิ ไม่ต่ำกว่า 500 กรัม

QR Code [earthsafe]

barcode
0 000048 273381

อย 71-2-02560-6-0016

ซื้อจาก Tops เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า เมื่อ 13 ก.ค. 2561 ราคา 89.- บาท

ข้าวกล้อง หอมมะลิ 105 อารมณ์ดี

ข้าวกล้อง หอมมะลิ 105
มาตรฐาน Organic
ข้าวอินทรีย์เพื่อสุขภาพ

FARM OUTLET
ศูนย์จำหน่ายสินค้าเกษตรชุมชน

Organic Thailand ผลิตภัณฑ์อินทีย์

มาตรฐานเกษตรอินทรีย์ ม.ก.ท. IFOAM ACCREDITED

อารมณ์ดี
Aromdee Organic Farm

NET WET 1 Kg.
บรรจุ 1 กก.

ข้าวกล้องหอมมะลิ 105 สามารถป้องกันไม่ให้เกิดอาหารท้องผูก ป้องกันโรคเลือดออกตามไรฟัน ช่วยฟื้นฟูแขนขาอ่อนแรง ป้องกันโรคเหน็บชาและโรคเส้นประสาทหลงลืม ช่วยในเรื่องความจำและยังบำรุงกระดูก บำรุงประสาทในส่วนต่างๆ ของร่างกาย

วิธีหุง
ล้างน้ำหนึ่งครั้ง ข้าวกล้อง 1 ส่วนใช้น้ำ 2.5-3 ส่วน

ผลิตโดย กลุ่มเครือข่ายเกษตรอินทรีย์ไร่อารมณ์ดีออร์แกนิคฟาร์ม
จัดจำหน่ายโดย บริษัท ทรัพย์อนันต์สุข จำกัด
112 หมู่ 7 ต.หนองกุง อ.เมือง จ.กาฬสินธุ์ 46000
โทร. 087-7750767 , 089-8411499
e-mail : honghong.dd@gmail.com
www.aromdd.com

ซื้อจากศูนย์ของฝากประจำจังหวัดกาฬสินธุ์ ราคา 80.- บาท

ข้าวกล้องอินทรีย์ ไรซ์เบอร์รี่ อารมณ์ดี

ข้าวกล้องอินทรีย์ ไรซ์เบอร์รี่
มาตรฐาน Organic
ข้าวอินทรีย์เพื่อสุขภาพ

FARM OUTLET
ศูนย์จำหน่ายสินค้าเกษตรชุมชน

Organic Thailand ผลิตภัณฑ์อินทีย์

มาตรฐานเกษตรอินทรีย์ ม.ก.ท. IFOAM ACCREDITED

อารมณ์ดี
Aromdee Organic Farm

NET WET 1 Kg.
บรรจุ 1 กก.

ข้าวไรซ์เบอร์รี่ (riceberry) ได้รับการผสมข้ามพันธุ์ระหว่าง ข้าวเจ้าหอมนิลกับข้าวขาวดอกมะลิ 105 ลักษณะเป็นข้าวเจ้า สีม่วงเข้ม รูปร่างเมล็ดเรียวยาว ข้าวกล้องมีความนุ่มนวลมาก การเพาะปลูกจะปลูกแบบเกษตรอินทรีย์ คุณสมบัติเด่นทางด้านโภชนาการ คือมีสารต้านอนุมูลอิสระสูง ได้แก่ เบต้าแคโรทีน แกมมาโอไรซานอล วิตามินอี แทนนิน สังกะสี และโฟเลตสูง ลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคมะเร็ง ชะลอความแก่ บำรุงสายตา แก้ท้องร่วง แก้บิด สมานแผลแผลเปื่อย ลดระดับคอเลสเตอรอลและไตรกลีเซอไรด์ในหลอดเลือด ทำให้เลือดหมุนเวียนไปเลี้ยงอวัยวะต่างๆ ได้อย่างเป็นปกติ ลดอัตราเสี่ยงของโรคหัวใจ เบาหวาน ความดันโลหิตสูง สมองเสื่อม นอกจากนี้เส้นใยอาหาร (fiber) ลดระดับไขมันและคอเลสเตอรอล ป้องกันโรคหัวใจ ช่วยควบคุมน้ำหนัก ช่วยระบบขับถ่าย

วิธีหุง
ล้างน้ำหนึ่งครั้ง ข้าวกล้อง 1 ส่วนใช้น้ำ 2.5-3 ส่วน

ผลิตโดย กลุ่มเครือข่ายเกษตรอินทรีย์ไร่อารมณ์ดีออร์แกนิคฟาร์ม
จัดจำหน่ายโดย บริษัท ทรัพย์อนันต์สุข จำกัด
112 หมู่ 7 ต.หนองกุง อ.เมือง จ.กาฬสินธุ์ 46000
โทร. 087-7750767 , 089-8411499
e-mail : honghong.dd@gmail.com
www.aromdd.com

ซื้อจากศูนย์ของฝากประจำจังหวัดกาฬสินธุ์ ราคา 80.- บาท

๒๕๖๑๐๑๐๘

ทักษะสำคัญของชีวิตยุคนี้คือ

ทักษะการชจัดและป้องกันสิ่งไร้สาระไม่ให้เข้ามาแย่งเวลาและสติปัญญาในชีวิตประจำวันของเราไป

a silent scream from inside.