Skip to content
inner voice

inner voice

Search
  • Contact me
  • Liver flush
  • my Nike+ page
  • Steve Jobs 1955 – 2011
  • ขัดเกลาตัวเอง

Daily Archives: Tuesday 10 July 2550

a piece of thought

เรื่องสั้นคือใบเบิกทาง…

Tuesday 10 July 2550 thanapat

เรื่องสั้นนั้นคือใบเบิกทางของนักเขียนที่ยังมือไม่ถึงพอที่จะเขียนเรื่องยาวได้

ว.วินิจฉัยกุล

ที่มา กรุงเทพธุรกิจ จุดประกาย 4 ก.ค. 50

a silent scream from inside.

Instagram

‘อินชอน’ และ ‘คย็องฮา’ อายุเท่ากัน มาเริ่มงานพร้อมกันแต่อินชอนมีประสบการณ์มาก่อน คย็องฮาจึงนับถืออินชอนเป็นเหมือนรุ่นพี่ พอเดินทางทำงานร่วมกันไปก็สนิทสนมกันมาขึ้น

เริ่มเรื่องด้วยสภาพชีวิตปัจจุบันของคย็องฮาที่ตกต่ำอยู่ในเมืองหลวง ขณะที่คย็องฮาแยกกลับไปอยู่บ้านเกิดที่เกาะเชจูนานแล้ว จู่ ๆ ก็เกิดเหตุให้ต้องติดต่อคย็องฮาอีกครั้งเพื่อให้ช่วยกลับไปที่บ้านตัวขณะกำลังรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลในกรุงโซล

การบรรยายเป็นตามมุมมองของคย็องฮาเป็นหลัก ส่วนอินชอน เป็นลูกหลานของผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงระดับประเทศในอดีต เป็นผู้เล่าเรื่องราวของแม่และครอบครัวฝั่งแม่ จากปากคำโดยตรงและการสืบค้นอย่างหนักตลอดระยะเวลาหลังเกิดโศกนาฏกรรมดังกล่าว น่าสนใจที่สังคมเกาหลีให้ความสำคัญกับการเปิดเผยความจริงที่เกิดขึ้นและการเยียวยาเหยื่อผู้รอดชีวิตอย่างมาก แม้จะทำไม่ได้เต็มที่ก็ตาม

หนังสือแปลไทยเล่มที่สามจากนักเขียน ‘ฮันกัง’ บันทึกข้อมูลสำคัญผ่านลีลาการประพันธ์เฉพาะตัวที่ทั้งพาให้ผู้อ่านติดตามชนิดวางไม่ลงและยังเห็นภาพบรรยากาศที่เกิดขึ้นราวกับได้อยู่ในเหตุการณ์พูดคุยระหว่างอินชอนและคย็องฮา

‘In-cheon’ and ‘Kyung-ha’ are in the same age. Even they begin their work together at the same time, In-cheon has more experience. So Kyung-has call her a senior colleague. After working through every situation, they feel closer as friends.

The story begin with Kyung-ha’s current low life in the capital while Kyung-ha is back to her hometown in Jeju island. Accident happens, In-cheon is hospitalized in Seoul. She contacts Kyung-ha for help traveling to Jeju immediately.

Main viewpoint is definitely from Kyung-ha while In-cheon, who is the grandchild of the national massacre survivor in the past, gradually shares the family story from her mum telling and from her investigation. Interestingly the incident is highly regarded and important in Korean’s society including supporting the survivors even not fully healed.

The third Thai translation work from Han Kang, full of important investigative informations with the art of her writing. Definitely guide reader through her book as if observing the real conversation between In-cheon and Kyung-ha.

#WeDoNotPart #HanKang #thaitranslation #pagepublishing #photoadayjune
•
Follow
‘อินชอน’ และ ‘คย็องฮา’ อายุเท่ากัน มาเริ่มงานพร้อมกันแต่อินชอนมีประสบการณ์มาก่อน คย็องฮาจึงนับถืออินชอนเป็นเหมือนรุ่นพี่ พอเดินทางทำงานร่วมกันไปก็สนิทสนมกันมาขึ้น เริ่มเรื่องด้วยสภาพชีวิตปัจจุบันของคย็องฮาที่ตกต่ำอยู่ในเมืองหลวง ขณะที่คย็องฮาแยกกลับไปอยู่บ้านเกิดที่เกาะเชจูนานแล้ว จู่ ๆ ก็เกิดเหตุให้ต้องติดต่อคย็องฮาอีกครั้งเพื่อให้ช่วยกลับไปที่บ้านตัวขณะกำลังรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลในกรุงโซล การบรรยายเป็นตามมุมมองของคย็องฮาเป็นหลัก ส่วนอินชอน เป็นลูกหลานของผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงระดับประเทศในอดีต เป็นผู้เล่าเรื่องราวของแม่และครอบครัวฝั่งแม่ จากปากคำโดยตรงและการสืบค้นอย่างหนักตลอดระยะเวลาหลังเกิดโศกนาฏกรรมดังกล่าว น่าสนใจที่สังคมเกาหลีให้ความสำคัญกับการเปิดเผยความจริงที่เกิดขึ้นและการเยียวยาเหยื่อผู้รอดชีวิตอย่างมาก แม้จะทำไม่ได้เต็มที่ก็ตาม หนังสือแปลไทยเล่มที่สามจากนักเขียน ‘ฮันกัง’ บันทึกข้อมูลสำคัญผ่านลีลาการประพันธ์เฉพาะตัวที่ทั้งพาให้ผู้อ่านติดตามชนิดวางไม่ลงและยังเห็นภาพบรรยากาศที่เกิดขึ้นราวกับได้อยู่ในเหตุการณ์พูดคุยระหว่างอินชอนและคย็องฮา ‘In-cheon’ and ‘Kyung-ha’ are in the same age. Even they begin their work together at the same time, In-cheon has more experience. So Kyung-has call her a senior colleague. After working through every situation, they feel closer as friends. The story begin with Kyung-ha’s current low life in the capital while Kyung-ha is back to her hometown in Jeju island. Accident happens, In-cheon is hospitalized in Seoul. She contacts Kyung-ha for help traveling to Jeju immediately. Main viewpoint is definitely from Kyung-ha while In-cheon, who is the grandchild of the national massacre survivor in the past, gradually shares the family story from her mum telling and from her investigation. Interestingly the incident is highly regarded and important in Korean’s society including supporting the survivors even not fully healed. The third Thai translation work from Han Kang, full of important investigative informations with the art of her writing. Definitely guide reader through her book as if observing the real conversation between In-cheon and Kyung-ha. #WeDoNotPart #HanKang #thaitranslation #pagepublishing #photoadayjune
2 days ago
View on Instagram |
1/10
Almost the smoothest ever #prolonged #extended #therapeutic #fasting #photoadayjune
•
Follow
Almost the smoothest ever #prolonged #extended #therapeutic #fasting #photoadayjune
6 days ago
View on Instagram |
2/10
Exploring the darker blend

#KaldiCoffeeFarm #AuLaitBlend #darkroast #photoadayjune
•
Follow
Exploring the darker blend #KaldiCoffeeFarm #AuLaitBlend #darkroast #photoadayjune
7 days ago
View on Instagram |
3/10
Self healing #autophagy #fasting #photoadaymay
•
Follow
Self healing #autophagy #fasting #photoadaymay
2 weeks ago
View on Instagram |
4/10
Got to try a new sweet blend

#KaldiCoffeeFarm #CaféBlossom #mediumroast #photoadaymay
•
Follow
Got to try a new sweet blend #KaldiCoffeeFarm #CaféBlossom #mediumroast #photoadaymay
2 weeks ago
View on Instagram |
5/10
A gift from the Andes and the Pacific Ocean #starbuckscoffee #singleorigin #ColombiaNariňo notes of hazelnut and dusted cocoa #mediumroast #photoadaymay
•
Follow
A gift from the Andes and the Pacific Ocean #starbuckscoffee #singleorigin #ColombiaNariňo notes of hazelnut and dusted cocoa #mediumroast #photoadaymay
4 weeks ago
View on Instagram |
6/10
Try to be back #weekly #longfasting #metabolicreset #cgm #photoadayapril
•
Follow
Try to be back #weekly #longfasting #metabolicreset #cgm #photoadayapril
1 month ago
View on Instagram |
7/10
A bittersweet life #starbuckscoffee #singleorigin #AgedSumatra notes of spices vanilla bean and oak #mediumroast #photoadayapril
•
Follow
A bittersweet life #starbuckscoffee #singleorigin #AgedSumatra notes of spices vanilla bean and oak #mediumroast #photoadayapril
2 months ago
View on Instagram |
8/10
I am a long time fan of #DavidPougue. He is the best suitable person to write this book. #Apple #TheFirst50Years

Format 608 pages, Hardcover
Published March 10, 2026 by Simon & Schuster
ISBN 9781982134594

#photoadayapril
I am a long time fan of #DavidPougue. He is the best suitable person to write this book. #Apple #TheFirst50Years

Format 608 pages, Hardcover
Published March 10, 2026 by Simon & Schuster
ISBN 9781982134594

#photoadayapril
I am a long time fan of #DavidPougue. He is the best suitable person to write this book. #Apple #TheFirst50Years

Format 608 pages, Hardcover
Published March 10, 2026 by Simon & Schuster
ISBN 9781982134594

#photoadayapril
•
Follow
I am a long time fan of #DavidPougue. He is the best suitable person to write this book. #Apple #TheFirst50Years Format 608 pages, Hardcover Published March 10, 2026 by Simon & Schuster ISBN 9781982134594 #photoadayapril
2 months ago
View on Instagram |
9/10
Celebrating the Sun moving on, in Thailand we call Songkran – Sanskrit saṅkrānti (संक्रान्ति) #ThaiNewYear 

#starbucks #sunserablend
a blend of semi-washed and sun-dried Brazilian and washed Colombian beans
#blonderoast bright citrus, toasted almond #photoadayapril
•
Follow
Celebrating the Sun moving on, in Thailand we call Songkran – Sanskrit saṅkrānti (संक्रान्ति) #ThaiNewYear #starbucks #sunserablend a blend of semi-washed and sun-dried Brazilian and washed Colombian beans #blonderoast bright citrus, toasted almond #photoadayapril
2 months ago
View on Instagram |
10/10

Categories

  • a cup of Cocoa (1)
  • dietlogue (335)
  • gratitude diary (9)
  • monologue (173)
  • scratchpad (271)
    • a piece of thought (52)
    • what made of (120)
  • wishlist (9)
July 2007
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Jun   Aug »

Archives

Tags

  • book
  • diary
  • gratitude
  • ingredient
  • live
  • lyric
  • movie
  • music
  • nike+
  • The Royal Project

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

seo resellerwebsite builders

copyright © 2005—2024 9digits.com
all trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners
best view with Safari
Proudly powered by WordPress