หลังจากที่บทความของคุณกาแฟดำในนสพ.กรุงเทพธุรกิจ จบลงครบถ้วน จึงรีบเขียนจดหมายไปขออนุญาติเพื่อรวบรวมทั้งหมดไว้ด้วยกัน

เขียนไปเมื่อวานแต่เช้าว่า

ขออนุญาติเผยแผร่บทความจาก นสพ.กรุงเทพธุรกิจ

กราบเรียนคุณสุทธิชัย หยุ่น

ผมได้ติดตามบทความชุด “ย้อนรอยการโค่นเผด็จการมาร์กอส” แล้วรู้สึกได้ถึงคำพูดที่ว่า History repeats itself ทำให้ผมเกิดความปรารถนาที่จะนำบทความทั้ง 3 ตอนมารวบกันไว้ในเว็ปไชต์ส่วนตัวของผม เพื่อทำการเผยแพร่แก่ผู้คนทั่วไปที่อาจจะไม่ได้ติดตามสิ่งพิมพ์ในเครือเนชั่นต่อไป

การรวบรวมครั้งนี้ไม่ได้ต้องการหากำไรแต่อย่างใด เป็นความประสงค์ที่จะรวบรวมและบันทึกเรื่องราวแบบนี้ไว้สำหรับผู้ที่สนใจเท่านั้น

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุญาติ

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง
ว่าที่ร้อยตรี ธนภัทร ฉายากุล

Dear K.Sutthichai Yoon

I have been reading your series of “Tracing of Marcos’s fall” in Krungthep Turakij newspaper and then realised the phrase “History repeats itself”. Next I would like to collect all 3 parts into one and republish on my own website. This is for the reader whom might had never seen on the paper before.

My intention is not for commercial purpose. I just would like to collect any good articles for my reader.

Look forward to hearing from you.

Your faithfully
Thanapat Chayakul

จนเกือบจะหมดวันแล้วก็ได้รับคำตอบอนุญาติมา

เรียนคุณธนภัทร

ยินดีครับที่จะเอาบทความเรื่องมากอร์สไปใช้เพื่อประโยชน์ของสาธารณะ
ขอบคุณที่ให้ความสนใจครับ

ขอแสดงความนับถือ
สุทธิชัย หยุ่น

ขอบคุณมากครับ

…อาจจะมีเขียนผิดเขียนถูกไปบ้าง