Keep Talking

บ่ายแก่ๆ ที่แสนจะร้อนอบอ้าววันนี้ ผมเกิดครึ้มอกครึ้มใจอะไรไม่ทราบ จึงกรอก URL www.pinkfloyd.co.uk ใน web browser เพื่อเข้าไปดูข่าวสารล่าสุดของวง Progressive หนึ่งในสองวงอันดับหนึ่งในใจผม Pink Floyd

ดูไปเรื่อยๆ ก็มาหยุดที่เนื้อเพลงของเพลง Keep Talking จากอัลบั้ม The Division Bell สตูดิโออัลบั้มชุดล่าสุดที่ออกมาเมื่อ 12 ปีที่แล้ว …หลังจากนั้นก็หันมาออกแต่งานแบบ Live, Anniversary, Best of อะไรทำนองนี้ และสมาชิกในวงก็มีงานส่วนตัวอีกด้วย

กำลังเลือกให้หน้า web บรรเลงเพลงนี้ให้ฟังอีกครั้ง เจ้าหลายชายตัวน้อยที่ยังงัวเงียขี้ตาแถมร้องไห้จ้าอยู่ในอ้อมแขนพ่อมันก็ผ่านมาใกล้ๆ จึงรีบคว้าตัวมานั่งตักโดยหวังจะใช้เพลง Progressive นี้กล่อมเสียหน่อย

เกือบจะสำเร็จเหมือนกัน แต่สิ่งหนึ่งที่พลันเกิดขึ้นคล้องจองกับเนื้อเพลงท่อนเริ่มต้นของเพลงก็คือ เจ้าตัวเล็กเริ่มขยับปากออกเสีงในแบบของเขาบรรยายความที่เขาเข้าใจอยู่คนเดียว

มันช่างคล้องจองกับเนื้อเพลงท่อนนั้นจริงๆ ที่ว่า

เป็นเวลานานกว่าหลายล้านปีมาแล้วที่มนุษยชาติมีความเป็นอยู่ไม่ต่างไปจากสัตว์โลกทั่วไป
และแล้วก็มีสิ่งหนึ่งบังเกิดขึ้น และยังเป็นสิ่งที่ช่วยปลดปล่อยพลังแห่งจินตนาการที่ไม่สิ้นสุดของเราออกมา
เราเรียนรู้ที่จะสื่อสารเป็นภาษาพูด

ความเต็มของเพลงนี้มีอยู่ว่า

Keep Talking
(Gilmour, Wright, Samson)

For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happened which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

There’s a silence surrounding me
I can’t seem to think straight
I’ll sit in the corner
No one can bother me
I think I should speak now
I can’t seem to speak now
My words won’t come out right
I feel like I’m drowning
I’m feeling weak now
But I can’t show my weakness
I sometimes wonder
Where do we go from here

It doesn’t have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

Why won’t you talk to me
I feel like I’m drowning
You never talk to me
You know I can’t breathe now
What are you thinking
We’re going nowhere
What are you feeling
We’re going nowhere

Why won’t you talk to me
You never talk to me
What are you thinking
Where do we go from here

It doesn’t have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

© 1994 Pink Floyd Music Publishers Ltd

ในที่สุดน้องชายผมก็ต้องมาพาพระเอกตัวน้อยของครอบครัวไปสงบสติอารมณ์ในอ่างอาบน้ำ…เย็น เย็น…