ข่าวต่อมาคือจีนได้ตัดสินประหารชีวิตข้าราชการองค์การอาหารและยากรณีรับสินบนและละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ จึงอยากบันทึกไว้ศึกษาเช่นกัน

ข่าวจากหนังสือพิมพ์ไทยโพสต์และแนวหน้า

จีนประหารข้าราชการรับสินบน
30 พฤษภาคม 2550 กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ไทยโพสต์

ศาลกรุงปักกิ่งพิพากษาประหารชีวิต เจิงเซียวยวี อดีตผู้อำนวยการองค์การอาหารและยา ข้อหารับสินบน และละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ เผยช่วงที่เจิงบริหาร

มาตรฐานยาตกต่ำ ยาปลอมระบาดเพียบ ขณะที่ข่าวสารพิษปนเปื้อนในสินค้าส่งออกจากจีนยังหนาหู

สำนักข่าวซินหัวของทางจีนรายงานว่า เจิงเซียวยวี อดีตผู้อำนวยการองค์การอาหารและยาถูกศาลประชาชนในกรุงปักกิ่ง วินิจฉัยว่ามีความผิดข้อหารับสินบน และละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ โดยนายเจิงถูกพิพากษาประหารชีวิต

คำพิพากษาประหารชีวิตถือว่ารุนแรงเกินความคาดหมายของหลายฝ่าย ซึ่งเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงบทลงโทษต่อผู้นำระดับสูงที่คอรัปชั่นในแวดวง ราชการจีน ท่ามกลางข่าวคราวสารพิษปนเปื้อนในอาหารและสินค้าหลายประเภทของจีนที่ส่งออก ไปยังต่างประเทศ

“เจิงควรจะใช้อำนาจที่รัฐบาลให้กับเขา ทำประโยชน์เพื่อประเทศและเพื่อประชาชนอย่างซื่อสัตย์ แต่เขากลับเมินเฉยผลประโยชน์ของชาติ ด้วยการรับสินบน” ซินหัวรายงาน “มันเป็นเหมือนภัยร้ายสำหรับสุขภาพและชีวิตของประชาชน และส่งผลกระทบเลวร้ายต่อสังคมโดยรวมด้วย”

เจิงวัย 62 ปี เป็นคนมณฑลฝูเจี้ยน ขึ้นมาเป็นผู้อำนวยการองค์การอาหารและยาตั้งแต่ปี 2541 ถึง 2548 หลังจากเคยบริหารบริษัทเภสัชกรรมยักษ์ใหญ่ของรัฐบาลมาก่อน แต่เจิงก็ถูกไล่ออกจากพรรคคอมมิวนิสต์ในช่วงต้นปีที่ผ่านมา หลังจากถูกกล่าวหาและไต่สวนในการรับสินบน และได้รับผลประโยชน์จากบริษัทยาอย่างผิดกฎหมาย

สินบนดังกล่าวที่เจิงได้รับ มีทั้งในรูปแบบเงินสดและของขวัญ มีมูลค่าราว 6.5 ล้านหยวน หรือราว 850,000 ดอลลาร์ โดยได้รับจากบริษัทยา 8 แห่ง ขณะที่ภรรยาและลูกของเขาก็ได้รับเงินจากบริษัทเหล่านี้เช่นกัน

ในช่วงที่องค์การอาหารและยาภายใต้การบริหารงานของเจิง มีประชาชนชาวจีนหลายสิบคนเสียชีวิต เรื่องจากผลิตภัณฑ์อาหารและยาปลอม โดยเฉพาะคดีที่เกิดขึ้นในปี 2547 มีเด็กทารกในมณฑลอานฮุยอย่างน้อย 13 รายเสียชีวิต หลังจากกินนมผงปลอมที่ไม่มีคุณค่าสารอาหาร

ในช่วงหลัง มาตรฐานของอาหารส่งออกจากจีน ตกเป็นข่าวและถูกจับตามองจากนานาชาติเป็นอย่างมากหลังจากข้าวสาลี และข้าวซึ่งใช้ทำอาหารสัตว์เลี้ยง ที่ส่งออกจากจีน มีการปนเปื้อนสารเมลามีน ทำให้สุนัขและแมวในสหรัฐล้มตาย นำไปสู่การเลี้ยงคืนอาหารสัตว์เลี้ยงครั้งใหญ่

รายงานข่าวของซินหัวระบุด้วยว่า เจิงยังถูกไต่สวนในทรัพย์สินส่วนตัว และสิทธิทางการเมืองด้วย ขณะเดียวกัน ในช่วงที่บริหาร อ.ย. เจิงได้ปรับลดมาตรฐานของการจดสิทธิบัตรยาใหม่ ซึ่งนำไปสู่การผลิตยาปลอมเป็นจำนวนมาก

ก่อนหน้านี้ ศาลของจีนตัดสินประหารชีวิตเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลครั้งสุดท้ายเมื่อปี 2543 คือ หูชางชิง รองผู้ว่าการมณฑลเจียงซี และเชิงเคอเจีย รองประธานสภาประชาชนจีน ซึ่งทั้งคู่มีความผิดฐานรับสินบน

ขณะที่คดีเรื่องยาปลอมที่ใหญ่ที่สุดคดีหนึ่งในจีนยังคงอยู่ในศาล หลังครอบครัวของผู้ป่วยมากกว่า 10 ครอบครัวในเมืองกวางโจว รวมตัวกันฟ้องร้องโรงพยาบาลแห่งหนึ่งที่ฉีดยาปลอม ทำให้ผู้ป่วยเสียชีวิต โดยเรียกค่าเสียหายมากกว่า 20 ล้านหยวน หรือราว 2.6 ล้านดอลลาร์

จีนตัดสินประหารชีวิต หัวหน้าสำนักงานอาหารและยา
หนังสือพ์แนวหน้า วันที่ 30/5/2007

อดีต หัวหน้าสำนักงานอาหารและยาของจีนถูกศาลตัดสินประหารชีวิต โทษฐานรับสินบนจำนวนเกือบ 30 ล้านบาท แต่ยังมีหวังอุทธรณ์ลดโทษเหลือจำคุกตลอดชีวิต ระบุรัฐบาลจีนเตรียมคุมเข้มความปลอดภัยด้านอาหารและยาเต็มที่

ปักกิ่ง (รอยเตอร์/บีบีซี นิวส์) – กระแสข่าวเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลในหลายประเทศแถบเอเชียพัวพันการ ทุจริตคอร์รัปชั่นยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง ล่าสุด สำนักข่าวซินหัวและสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีของทางการจีนรายงานว่า นายเจิ้ง เสี้ยวหยู อดีตหัวหน้าสำนักงานอาหารและยาของจีน ถูกนำตัวขึ้นศาลเพื่อรับฟังการพิจารณาคดีกรณีที่เขาถูกเจ้าหน้าที่สืบสวน ของรัฐบาลกลางกล่าวหาว่า รับสินบนจากบริษัทผู้ผลิตยาจำนวนมากกว่า 6.5 ล้านหยวน (ราว 29.75 ล้านบาท) เพื่อแลกเปลี่ยนกับการให้การรับรองยารักษาโรคต่างๆ หลายร้อยชนิด โดยเฉพาะบริษัทกงลี่หยวน กรุ๊ป ซึ่งอ้างว่าได้มอบเงินสินบนให้กับนายเจิ้งเพื่อแลกกับการขอรับรองยามากถึง 227 ชนิด ส่วนใหญ่เป็นกลุ่มยาปฏิชีวนะ โดยผู้พิพากษาพิจารณาแล้วเห็นว่าเขามีความผิดข้อหาทุจริตและรับสินบนจริง ก่อนตัดสินให้ประหารชีวิต อย่างไรก็ดี คาดว่านายเจิ้งซึ่งถูกปลดออกจากสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีนเมื่อต้นปีที่ผ่าน มา อาจได้รับการลดหย่อนโทษเหลือเพียงจำคุกตลอดชีวิต หากเขายื่นอุทธรณ์ต่อศาล ทั้งนี้ นอกจากนายเจิ้งแล้ว ยังมีบุคคลอื่นๆ อีก 31 คนพัวพันการทุจริตรับสินบนครั้งนี้ รวมถึงภริยา ลูกชาย และเลขาส่วนตัวของเขาด้วย

รัฐบาล จีนปลดนางเจิ้งออกจากตำแหน่งหัวหน้าสำนักงานอาหารและยาเมื่อปี 2548 และเริ่มการสอบสวนกรณียาที่ไม่ได้รับมาตรฐานและยาปลอมจำนวนมากที่ได้รับใบ อนุญาตหรือผ่านการรับรองจากนายเจิ้ง ก่อนนำวางจำหน่ายในตลาด โดยคาดว่ามียาชนิดต่างๆ ที่พัวพันกับการทุจริตครั้งนี้ถึง 170,000 ชนิด ภายหลังจากที่มีรายงานว่าผู้บริโภคในจีนเสียชีวิตจากการรับประทานยาที่ไม่ ได้มาตรฐานหรือยาปลอมจำนวนมาก เช่นกรณีของยาซินฟู ยาปฏิชีวนะที่ไม่ได้มาตรฐาน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตเฉพาะในปีที่แล้วถึง 11 คน นอกจากปัญหายาไม่ได้มาตรฐานหรือยาปลอมแล้ว อาหารที่ไม่ได้มาตรฐานและปนเปื้อนสารพิษในจีนก็เป็นปัญหามากเช่นกัน โดยในปี 2548 มีเด็กทารกอย่างน้อย 13 คนเสียชีวิตเพราะขาดสารอาหาร ภายหลังดื่มนมผงสำหรับเด็กที่ปราศจากสารอาหารใดๆ ล่าสุด รัฐบาลสาธารณรัฐโดมินิกัน สั่งห้ามจำหน่ายยาสีฟัน 2 ยี่ห้อที่ผลิตในจีน เนื่องจากปนเปื้อนสารพิษไดเอตทิลีน กลีคอล

bribe (n.) – สินบน

Zheng Xiaoyu was convicted on charges of taking bribes and of dereliction of duty, Xinhua news agency reported.