ไม่ได้จะมานำเที่ยวดูปลาในตู้กระจกหรือจะพาไปแนะนำร้านค้ามากมายที่ยังไม่เปิดแต่อย่างใด ว่าแต่ซูเปอร์มาเก็ตที่ฝังตัวอยู่หลังศูนย์อาหารที่คราคร่ำไปด้วยผู้คนนั้นบอกได้คำเดียวว่า “เลิศสะแมนแตน” จริงๆ ครับ
แต่นั่นเป็นผลพลอยได้ครับ เพราะจุดหมายปลายทางของวันนี้ก็คือแวะไปดูโชว์รูมของ BOSE ที่พอไปถึงก็ไม่ค่อยจะกล้าเข้าไปเท่าไหร่ เพราะเขาแต่งร้านเหมือนห้องลองฟังมากกว่า และอีกเป้าหมายอีกที่คือต้องการไปต่ออายุนิตยสารชีวจิตที่ร้านนายอินทร์ก็สำเร็จไปด้วดี
และที่จะแนะนำวันนี้ก็คือร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ แวบแรกที่มองเห็นหน้าร้านไม่นึกไม่ฝันเหมือนกันว่าจะมีหนังสือมากมายขนาดนี้ นอกจากร้านดีเคบุ๊กส์ที่ปิดตัวไปในเวลาอันสั้นตั้งนานแล้วที่ซีคอนสแควร์หลายปีก่อนแล้วก็ไม่เคยได้เข้าร้านหนังสือที่มีหนังสือมากขนาดนี้เลย คุ้มค่ากับความตั้งใจจริงๆ ครับ
เดินไปเดินมาอยู่เกือบชั่วโมงก็เดินมาถึงหมวดจิตวิทยา และได้พบกับผลงานชิ้นเอกของบิดาแห่งจิตวิทยาสมัยใหม่ ซิกมันด์ ฟรอยด์ เจ้าของทฤษฎีที่ว่าด้วย id Ego และ Super Ego ผลงานชิ้นนั้นก็คือ The Interpretation of Dreams
เป็นหนังสือที่ผมตามหามานาน เล่มนี้เป็นการแปลใหม่อีกครั้งโดยจ๊อยซ์ คริ้ก จากต้นฉบับดั้งเดิมของฟรอยด์ และมีประโยคหนึ่งที่บอกไว้อย่างน่าสนใจบนปกหลังว่าการแปลครั้งนี้จะไม่มีคำศัพท์เฉพาะที่เข้าใจยากหรือแม้แต่สำนวนของภาษายุควิคตอเรียที่เคยอยู่ในงานแปลครั้งก่อนของผู้แปลอีกท่านหนึ่งและอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ตัดสินใจซื้อหนังสือเล่มนี้ได้ไม่ยากนักก็คือราคาที่ตั้งไว้เพียง 250 บาท ถูกมากเมื่อเทียบกับงานแปลของผู้แปลคนอื่นอีกสองเล่มที่วางอยู่ใกล้ๆ กันนั่นเอง
นอกจากนั้นยังมีหนังสือของฟรอยด์อีกหลายเล่ม หวังว่าจะได้อ่านในอนาคต รวมไปถึงหนังสือของฟริตจ็อบ คาปรา และศาสตราจารย์ริชาร์ด ฟายน์แมนในหมวดฟิสิกส์อีกด้วย
