Nike : Find Your Greatness – Jogger

นี่คือ Nathan วัย 12 ปีจาก London, Ohio
‘ความยิ่งใหญ่’ ไม่ได้ไกลเกินเอื้อมสำหรับเขา และแน่นอนสำหรับพวกเราด้วย

Greatness is just something we made up.
‘ความยิ่งใหญ่’ เป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นได้

Somehow we’ve come to believe that greatness is a gift, reserved for a chosen few, for prodigies, for superstars, and the rest of us can only stand by watching.
แม้ว่าพวกเราเคยเชื่อกันว่า ‘ความยิ่งใหญ่’ มาจากพรสวรรค์ จัดสรรไว้เฉพาะคนเพียงไม่กี่คน เฉพาะบุคคลพิเศษจริงๆ หรือเฉพาะกับคนเด่นคนดังเท่านั้น โดยที่พวกเราทำได้เพียงนั่งดูอย่างเดียว

You can forget that.
คุณได้โปรดลืมความเชื่อเหล่านั้นไปเถอะ

Greatness is not some rare DNA strand, and It is not some precious thing.
‘ความยิ่งใหญ่’ ไม่ได้เป็นร่องรอยในดีเอ็นเอที่แสนจะหายาก และมันไม่ใช่สิ่งล้ำค่าเกินสัมผัสจับต้องได้

Greatness is not more unique to us than breathing.
‘ความยิ่งใหญ่’ ไม่ได้มีอะไรพิเศษสำหรับพวกเราไปกว่าการหายใจเข้าออก

We’re all capable of it.
พวกเราสร้างมันเองได้

All of us.
ใช่ พวกเราทุกคน

ดูคลิ้ปเต็มได้ที่นี่ Nike: Find Your Greatness. – Jogger บน YouTube